viernes, 25 de marzo de 2011

Anda Vete, Satanás, 

Que de mí no sacas na;

que el día de la Santa Cruz

Dije mil veces Jesús.

  • Contra las tentaciones. Cuando llegaba el día de la Cruz en el 3 de Mayo; se reunían las familias y rezaba el rosario, repitiendo esta fórmula a cada Gloria Patri

 

-- ooo --

 

Toca, moca, 

Grillos en tus pies y freno en tu boca;

Dios me libre a mi

Y a micasa toda

Hoy es Sábado ... Ave María

  • Para ahuyentar a las brujas. Se recitaba sólo en Sábado, días en qeu las brujas celelebran sus aquelarres y se entregan a sus endiablados pasatiempos.

En Portugal, se usa esta otra fórmula. Si encuentra a una bruja, se hacía una cruz y cruzando las piernas se decía;

Tu es ferro

E eu sou;

Tu es o diabo

E eu te embaço.

 

-- ooo --

 

Con el velo del Espiritu Santo seas cubierto; 

Que no seas preso ni muerto,

Ni de jala persona persieguido, 

Ni de mala hoz herido.

El Señor te de tan buena guía

Como le dio a la Virgen María

Desde la cas de Belén.

A la de Jerusalén

Y te lleve y te traiga con bien

A tu casa. Amén.

  • Esta fórmula se recita como oración, para que no acaezca nada desagradable a amigos o parientes que se ausentan.

Una oración similar en su objeto se usaba en Portugal;

A'arvore de Nosso Senhor vas encostado

A'Vigem Nossa Senhora apegado,

Com o lite de Nossa Senhora vas borrifado,

Com as armas de S. Jorge vas armado;

Eu te entrego a luz

E a sua santíssima cruz,

E ao rei de virgindade,

E a Santíssima Tindade,

E a Sao Romäo,

Que está fora e dentro de Roma.

Que te livre do dia e da noite,

E d'aguas correntes,

Linguas de más gentes

De todolos males. Amén. 


Publicado por folgi @ 2:22  | sabiduría popular
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios